Raphael Ens. Sofa, causeuse et fauteuil en cuir – gris nuage

Description de l’article

L'Avalon, c'est le confort, le confort et encore le confort. Conçu avec des coussins très rembourrés, l'Avalon vous donne la sensation d'être assis sur un nuage dans le confort de votre salle de séjour. De plus, avec son luxueux fini et ses piqûres subtiles, l'Avalon présente un design classique du milieu du siècle qui s'intègre parfaitement à votre décor sans voler la vedette à vos pièces maîtresses. Si le confort est votre priorité, alors l'Avalon est fait pour vous.

Description de l’article

Un style intemporel conçu pour durer. Recouvert de cuir italien à 100%, vous pourrez vous détendre dans les tons gris apaisants et les coussins confortables de la collection de salle de séjour en cuir Harris. Avec un sofa en cuir, une causeuse en cuir, un fauteuil en cuir et un tabouret en cuir, vous avez une variété de configurations à votre disposition pour adapter votre espace et votre style de vie. Si vous êtes à la recherche d'une nouvelle destination de détente pour les après-midi de fin de semaine ou les soirées en semaine, ne cherchez pas plus loin que la causeuse en cuir Harris. Le magnifique cuir lisse 100% italien et les coussins en mousse haute densité de 1,8 lb garantissent une durabilité et un confort exceptionnels. Construit avec une structure en bois soutenue par des ressorts d'assise qui ne s'affaissent pas, vous pouvez confortablement vous installer et vous détendre. Le revêtement en cuir est non seulement durable et résistant, mais il est également facile à nettoyer, résiste aux déchirures et aux perforations, et offre des avantages hypoallergéniques puisqu'il n'abrite pas les acariens ni les fourrures d'animaux. Parfaite pour les familles à la recherche d'un élément de base durable pour leur salle de séjour ou leur espace de divertissement, la collection Harris allie parfaitement le style et le confort pour vous offrir une retraite apaisante dans votre salle de séjour.

Description de l’article

La causeuse en cuir cobalt Stampede est un mélange parfait de durabilité robuste et d'esthétique luxueuse, ce qui en fait un ajout remarquable à n'importe quelle salle de séjour. Fabriqué avec une attention méticuleuse aux détails, cette causeuse est dotée d'une base robuste qui contribue non seulement à son attrait visuel, mais assure également une stabilité durable. Le fini en cuir bleu est un cuir de fleur corrigé qui respire la sophistication. Les grains naturels de la surface créent un chef-d'oeuvre de texture, et le traitement semi-aniline ajoute un éclat satiné, résultant en un contraste étonnant qui rehausse la richesse globale de son apparence. Conçue dans un souci de style et de confort, la causeuse en cuir Stampede est dotée d'une structure et d'une base judicieusement superposées. Cette conception ajoute non seulement une touche d'élégance rustique au mobilier, mais rehausse également l’attrait visuel, ce qui en fait un point de mire dans n'importe quelle pièce. La base robuste garantit que la causeuse résistera à l'épreuve du temps, offrant non seulement une assise mais également un article d'apparat durable pour votre demeure. Détendez-vous dans votre salle de séjour sur la causeuse en cuir Stampede.

Articles en commande spéciale. Veuillez allouer approximativement de 12-14 semaines pour le délai de livraison.

Description de l’article

Faites l'expérience du confort avec le sofa Jayden. Ce sofa est doté d’un aspect contemporain qui s’agencera avec n'importe quel décor de salle de séjour, ce qui fera de ce sofa un incontournable dans votre foyer. Les bras arrondis ajoutent une élégance intemporelle et un charme traditionnel à votre foyer. Reposez confortablement vos bras ou votre tête sur les bras de ce sofa. Les coussins d'assise et de dos sont réversibles, ce qui permet de préserver les coussins et de profiter plus longtemps de votre sofa. La combinaison de bois dur séché au four, de bois mou et de bois d'ingénierie garantit une structure solide et durable, de sorte que votre sofa résistera à l'épreuve du temps. L'aspect subtil des pattes en bois d'expresso assure la stabilité. Grâce à son tissu haute performance, ce sofa est facile à nettoyer, ce qui vous permet de vous détendre sans souci tout en prenant une collation ou une boisson. Deux coussins décoratifs sont inclus pour rendre votre assise encore plus confortable. Appréciez votre temps passé sur le sofa Jayden en regardant un film, en lisant un livre ou en passant du temps avec vos amis et votre famille.

Description de l’article

Avec la causeuse de la collection Reynolds couleur café, vous obtenez une parfaite combinaison de confort et de style. Glissez-vous dans d’épais coussins de dos et de bras rembourrés remplis de mousse, tandis que les coussins d’assise à ressorts anti-affaissement vous assurent une relaxation profonde plus facile que jamais auparavant. Le riche cuir de couleur café offre une ambiance classique avec une touche d’élégance et de style chic, ce qui le rend un complément parfait à une large variété de salles de séjour séduisantes. Fabriqué au Canada.

Description de l’article

Laissez-vous séduire par le luxe et le style contemporain de la collection Verissimo. Élégamment conçue avec de subtils clins d'oeil aux principes du design moderne du milieu du siècle, la somptueuse partie interne de l’assise en cuir de fleur corrigé de cette causeuse est douce comme du beurre contre votre peau, vous invitant à vous détendre. Le dos et les côtés extérieurs sont dotés d’un recouvrement aspect cuir de qualité supérieure, ce qui ajoute un aspect pratique à ce modèle tout en lui conférant une apparence et une sensation de luxe. Le profil chic des pattes en bois brun apparent est adouci par le capitonnage et les coutures, tout en offrant un grand confort grâce aux appui-bras arrondis et à une assise épaisse. Magnifiquement recouvert d’un cuir de votre choix, soit noir, latté ou argent, le Verissimo est la pièce manquante dont vous ne saviez pas que votre salle de séjour avait besoin.

Description de l’article

Votre espace n'a jamais été aussi élégant qu’avec la collection Chito. La causeuse en cuir Chito a été conçue dans un souci de qualité et de style. Ce mobilier à la fois élégant tout en étant accueillant est présenté dans une riche couleur grise. Sa couleur neutre en fait également un excellent choix si vous souhaitez l'associer à d'autres meubles aux tons froids. Ses appui-bras droits dégagent une impression d'élégance raffinée, tandis que les lignes épurées de sa silhouette ajoutent une dimension qui rehaussera l’aspect de votre espace. Cette causeuse n'est pas seulement magnifique, elle est également fabriquée avec des matériaux d'une qualité irréprochable puisqu'elle est composée à 100% de cuir de première qualité et à 100% de bois dur, ce qui fait de cette causeuse un article qui durera. Qu’elle soit placée dans une salle de séjour contemporaine, un espace de bureau chic ou un coin détente aménagé avec goût, cette causeuse contemporaine témoigne de la fusion de l'esthétique et de la fonctionnalité. Elle incarne l'essence du design moderne tout en offrant le confort et l'allure que la collection Chito offre facilement.

Description de l’article

Votre espace n'a jamais été aussi élégant qu’avec la collection Chito. La causeuse en cuir Chito a été conçue dans un souci de qualité et de style. Ce mobilier à la fois élégant tout en étant accueillant est présenté dans une riche couleur brun foncé. Sa couleur neutre en fait également un excellent choix si vous souhaitez l'associer à d'autres meubles aux tons chauds. Ses appui-bras droits dégagent une impression d'élégance raffinée, tandis que les lignes épurées de sa silhouette ajoutent une dimension qui rehaussera l’aspect de votre espace. Cette causeuse n'est pas seulement magnifique, elle est également fabriquée avec des matériaux d'une qualité irréprochable puisqu'elle est composée à 100% de cuir de première qualité et à 100% de bois dur, ce qui fait de cette causeuse un article qui durera. Qu’elle soit placée dans une salle de séjour contemporaine, un espace de bureau chic ou un coin détente aménagé avec goût, cette causeuse contemporaine témoigne de la fusion de l'esthétique et de la fonctionnalité. Elle incarne l'essence du design moderne tout en offrant le confort et l'allure que la collection Chito offre facilement. 

Description de l’article

Découvrez le summum de l'artisanat canadien avec la causeuse en cuir Icon. Cette luxueuse causeuse en cuir est fabriquée ici même au Canada. Conçue pour le confort et la durabilité, cette causeuse est l'ajout parfait à votre espace de vie. Avec des bras, des côtés et un dossier généreusement rembourrés, elle offre un endroit invitant pour se détendre après une longue journée. Les coussins épais offrent un soutien inégalé, tandis que l'assise sans affaissement vous garantit des années de confort sans aucun compromis sur la qualité. Fabriquée à 100% en cuir véritable, cette causeuse offre un aspect sophistiqué et intemporel qui s'harmonise avec n'importe quel décor. Le riche revêtement en cuir n'est pas seulement élégant, il est également durable, de sorte que cette causeuse résistera à l'épreuve du temps. Les coussins de dos sont commodément attachés, ce qui vous permet de profiter d'un style homogène sans avoir à ajuster les coussins. Idéal pour les réunions de famille ou pour recevoir des invités, cette causeuse allie style, confort et fonctionnalité. C'est plus qu'une simple causeuse, c'est une pièce maîtresse de votre salle de séjour, un endroit où créer des souvenirs et un reflet de qualité et de style dont vous pouvez être fier. Transformez votre intérieur avec ce mobilier exceptionnel et vivez le luxe comme jamais auparavant.

Description de l’article

Asseyez-vous et allongez-vous avec l’inclinable Tosh. Doté d'un design traditionnel, le Tosh est le confort classique qui manquait à votre salle de séjour. Avec ses coussins et ses appui-bras moelleux, le Tosh apporte la touche de confort que vous souhaitez sans sacrifier le style grâce à sa couleur résolument neutre et son cadre conventionnel. De plus, avec le soutien de l’inclinaison du Tosh, vous pouvez découvrir de nouveaux niveaux de confort !

Description de l’article

Confort luxueux. Avec la causeuse de la collection Reynolds couleur gris foncé, vous obtenez une parfaite combinaison de confort et de style. Glissez-vous dans d’épais coussins de dos et de bras rembourrés remplis de mousse, tandis que les coussins d’assise à ressorts anti-affaissement vous assurent une relaxation profonde plus facile que jamais auparavant. Cet article est aussi agréable à regarder qu’il est relaxant à la fin d’une longue journée. La chaude couleur gris foncé du recouvrement en cuir offre une ambiance classique avec une touche d’élégance et de style chic, ce qui le rend un complément parfait à une large variété de salles de séjour séduisantes. Fabriqué au Canada. Article en commande spéciale. Veuillez allouer approximativement de 8-10 semaines pour le délai de livraison.

Description de l’article

Laissez-vous séduire par le luxe et le style contemporain de la collection Verissimo. Élégamment conçue avec de subtils clins d'oeil aux principes du design moderne du milieu du siècle, la somptueuse partie interne de l’assise en cuir de fleur corrigé de cette causeuse est douce comme du beurre contre votre peau, vous invitant à vous détendre. Le dos et les côtés extérieurs sont dotés d’un recouvrement aspect cuir de qualité supérieure, ce qui ajoute un aspect pratique à ce modèle tout en lui conférant une apparence et une sensation de luxe. Le profil chic des pattes en bois brun apparent est adouci par le capitonnage et les coutures, tout en offrant un grand confort grâce aux appui-bras arrondis et à une assise épaisse. Magnifiquement recouvert d’un cuir de votre choix, soit noir, latté ou argent, le Verissimo est la pièce manquante dont vous ne saviez pas que votre salle de séjour avait besoin.

Description de l’article

La causeuse Raphael est l'incarnation du luxe et du style. Ce mobilier arbore une riche couleur gris argent, qui vous donnera toujours l'impression d'être accueillant. Fabriquée à 100% de cuir de fleur corrigé, cette causeuse donne à votre intérieur une sensation d’élégance. Les appui-bras larges et effilés et les surpiqûres décoratives blanches apportent une touche de raffinement à cette causeuse et lui permettent de se fondre dans n'importe quel décor contemporain. Avec les coussins d'assise et de dossier attachés pour le soutien, vous serez en mesure d'apprécier et de sentir le confort. Fièrement fabriquée au Canada, cette causeuse témoigne d'un savoir-faire de qualité et d'une attention méticuleuse aux détails. Découvrez tout ce que la causeuse Raphael a à offrir et transformez votre intérieur en un véritable lieu de confort et d'élégance.

Description de l’article

Créez un espace de détente ultime dans votre salle de séjour avec la causeuse inclinable Lucie, élégante et confortable. Enveloppée dans un tissu moelleux, elle offre une sensation de douceur luxueuse, tandis que la structure moderne et élégante ajoute une touche de raffinement. Conçue avec une polyvalente palette de couleur neutre, cette causeuse se marie parfaitement avec différents styles de décor, ce qui en fait un ajout intemporel et sophistiqué à votre espace. Profitez d'un confort personnalisé grâce au mécanisme d'inclinaison manuel en douceur - il suffit de tirer sur la languette située sur le côté pour passer sans effort de la position assise à la position entièrement allongée. Que vous regardiez votre émission préférée ou que vous preniez une pause bien méritée, cette causeuse est l'endroit idéal pour se détendre. Les repose-pieds pleins des fauteuils offrent un soutien continu de l'assise aux jambes, créant une expérience ergonomique conçue pour une détente complète. Avec sa combinaison de confort supérieur et d'élégance contemporaine, cette causeuse inclinable est idéale pour les soirées douillettes ou pour recevoir des invités. Rehaussez votre salle de séjour avec un mobilier qui offre à la fois style et détente dans un ensemble accueillant.

Description de l’article

Transformez votre salle de séjour avec l’élégante causeuse en cuir Morrison II couleur cognac, fièrement fabriquée au Canada. Cette causeuse allie luxe, savoir-faire et confort. Fabriquée à partir de bois dur séché au four et de sous-produits de bois d'ingénierie de première qualité, sa structure robuste assure une durabilité à long terme. Le système de ressorts à haute teneur en carbone et sans affaissement, fixé par un fil isolé, offre une stabilité maximale et un soutien uniforme, créant ainsi une structure sur laquelle vous pouvez compter pendant des années. Les assises en mousse d'une densité de 2,2 lb, enveloppées de fibres pour plus de douceur, offrent un équilibre parfait entre fermeté et confort. Facile à entretenir grâce aux coussins interchangeables à fermeture à glissière, cette causeuse s'adapte sans effort à votre style de vie. Les coussins de dossier, remplis de fibres encastrées et recouverts d'une housse zippée, offrent un soutien douillet, idéal pour se détendre après une longue journée. Avec son design élégant et luxueux et sa construction de qualité supérieure, cette causeuse n'est pas un simple mobilier, c'est le coeur de votre salle de séjour. Que vous receviez des invités ou que vous profitiez d'une soirée tranquille, vous apprécierez le savoir-faire et le confort que seuls les meubles fabriqués au Canada peuvent offrir. Confort, durabilité et style – la causeuse en cuir Morrison II a vraiment tout pour plaire.

Description de l’article

Transformez votre salle de séjour avec l’élégant ensemble sofa et causeuse en cuir Morrison II beige, fièrement fabriqué au Canada. Cet ensemble sofa et causeuse allie luxe, savoir-faire et confort. Fabriquée à partir de bois dur séché au four et de sous-produits de bois d'ingénierie de première qualité, sa structure robuste assure une durabilité à long terme. Le système de ressorts à haute teneur en carbone et sans affaissement, fixé par un fil isolé, offre une stabilité maximale et un soutien uniforme, créant ainsi une structure sur laquelle vous pouvez compter pendant des années. Les assises en mousse d'une densité de 2,2 lb, enveloppées de fibres pour plus de douceur, offrent un équilibre parfait entre fermeté et confort. Facile à entretenir grâce aux coussins interchangeables à fermeture à glissière, cet ensemble sofa et causeuse s'adapte sans effort à votre style de vie. Les coussins de dossier, remplis de fibres encastrées et recouverts d'une housse zippée, offrent un soutien douillet, idéal pour se détendre après une longue journée. Avec son design élégant et luxueux et sa construction de qualité supérieure, cet ensemble sofa et causeuse n'est pas un simple mobilier, c'est le coeur de votre salle de séjour. Que vous receviez des invités ou que vous profitiez d'une soirée tranquille, vous apprécierez le savoir-faire et le confort que seuls les meubles fabriqués au Canada peuvent offrir. Confort, durabilité et style – l’ensemble sofa et causeuse en cuir Morrison II a vraiment tout pour plaire.

Description de l’article

L'Avalon, c'est le confort, le confort et encore le confort. Conçu avec des coussins très rembourrés, l'Avalon vous donne la sensation d'être assis sur un nuage dans le confort de votre salle de séjour. De plus, avec son luxueux fini et ses piqûres subtiles, l'Avalon présente un design classique du milieu du siècle qui s'intègre parfaitement à votre décor sans voler la vedette à vos pièces maîtresses. Si le confort est votre priorité, alors l'Avalon est fait pour vous.

Description de l’article

La causeuse en cuir châtaigne Stampede est un mélange parfait de durabilité robuste et d'esthétique luxueuse, ce qui en fait un ajout remarquable à n'importe quelle salle de séjour. Fabriqué avec une attention méticuleuse aux détails, cette causeuse est dotée d'une base robuste qui contribue non seulement à son attrait visuel, mais assure également une stabilité durable. Le fini en cuir brun est un cuir de fleur corrigé qui respire la sophistication. Les grains naturels de la surface créent un chef-d'oeuvre de texture, et le traitement semi-aniline ajoute un éclat satiné, résultant en un contraste étonnant qui rehausse la richesse globale de son apparence. Conçue dans un souci de style et de confort, la causeuse en cuir Stampede est dotée d'une structure et d'une base judicieusement superposées. Cette conception ajoute non seulement une touche d'élégance rustique au mobilier, mais rehausse également l’attrait visuel, ce qui en fait un point de mire dans n'importe quelle pièce. La base robuste garantit que la causeuse résistera à l'épreuve du temps, offrant non seulement une assise mais également un article d'apparat durable pour votre demeure. Détendez-vous dans votre salle de séjour sur la causeuse en cuir Stampede.

Description de l’article

Confort, polyvalence et entretien facile - c'est ce que possède notre causeuse de la collection Collier – gris foncé! Des coussins rembourrés, des bras légèrement évasés et des ressorts anti-affaissement offrent un oasis de confort pour votre famille, tandis que le tissu de microfibre durable et super doux résiste à l'usure quotidienne. La chaude couleur gris foncé et l'aspect décontracté font de cette causeuse un élément parfait pour n'importe quelle salle de séjour. Fabriqué au Canada.

Description de l’article

Votre espace n'a jamais été aussi élégant qu’avec la collection Chito. Le sofa en cuir Chito a été conçu dans un souci de qualité et de style. Ce mobilier à la fois élégant tout en étant accueillant est présenté dans une riche couleur grise. Sa couleur neutre en fait également un excellent choix si vous souhaitez l'associer à d'autres meubles aux tons froids. Ses appui-bras droits dégagent une impression d'élégance raffinée, tandis que les lignes épurées de sa silhouette ajoutent une dimension qui rehaussera l’aspect de votre espace. Ce sofa n'est pas seulement magnifique, il est également fabriqué avec des matériaux d'une qualité irréprochable puisqu'il est composé à 100% de cuir de première qualité et à 100% de bois dur, ce qui fait de ce sofa un article qui durera. Qu'il soit placé dans une salle de séjour contemporaine, un espace de bureau chic ou un coin détente aménagé avec goût, ce sofa contemporain témoigne de la fusion de l'esthétique et de la fonctionnalité. Il incarne l'essence du design moderne tout en offrant le confort et l'allure que la collection Chito offre facilement.

Description de l’article

Laissez-vous séduire par le luxe et le style contemporain de la collection Verissimo. Élégamment conçue avec de subtils clins d'oeil aux principes du design moderne du milieu du siècle, la somptueuse partie interne de l’assise en cuir de fleur corrigé de cette causeuse est douce comme du beurre contre votre peau, vous invitant à vous détendre. Le dos et les côtés extérieurs sont dotés d’un recouvrement aspect cuir de qualité supérieure, ce qui ajoute un aspect pratique à ce modèle tout en lui conférant une apparence et une sensation de luxe. Le profil chic des pattes en bois brun apparent est adouci par le capitonnage et les coutures, tout en offrant un grand confort grâce aux appui-bras arrondis et à une assise épaisse. Magnifiquement recouvert d’un cuir de votre choix, soit noir, latté ou argent, le Verissimo est la pièce manquante dont vous ne saviez pas que votre salle de séjour avait besoin.

Description de l’article

Nous vous présentons la causeuse Ziva - une pièce maîtresse chic et sophistiquée pour votre espace de vie. Cette causeuse contemporaine allie harmonieusement style et confort pour rehausser votre décoration intérieure. Recouvert d’un riche et luxueux tissu beige, ce mobilier respire l'élégance, tandis que son design épuré s'intègre parfaitement à l'esthétique moderne. Fabriquée dans un souci de qualité, la causeuse est dotée d'une structure robuste pour une durabilité et une résilience accrues. Les coussins généreusement rembourrés offrent un confort moelleux, garantissant une expérience relaxante pour vous et vos invités. Sa couleur polyvalente s'intègre sans effort dans divers aménagements, ce qui en fait un choix polyvalent pour n'importe quelle pièce. Que vous receviez des invités ou que vous vous détendiez après une longue journée, cette causeuse offre l'équilibre parfait entre esthétique et confort. Rehaussez votre espace de vie avec la causeuse Ziva - où le style et le confort se rencontrent en parfaite harmonie.

Description de l’article

Polyvalence intemporelle et confort pittoresque, le Renzo permet de profiter de la flexibilité de la vie moderne. Les lignes épurées et le design minimaliste de la causeuse Renzo lui confèrent une atmosphère accueillante qui vous encouragera à ralentir et à vous détendre. La couleur apaisante de la causeuse s'harmonise facilement avec une variété de décors. La causeuse possède deux coussins décoratifs si vous souhaitez ajouter une touche de couleur supplémentaire! La structure est fabriquée à partir de bois massif, de contreplaqué et de panneaux OSB (panneaux à copeaux orientés) approuvés par l'industrie, un panneau de bois durable et polyvalent similaire au contreplaqué, qui résiste au décollement et à la déformation. Cela garantit que la causeuse a une base solide construite pour durer des années. Le revêtement en polyester, à la fois doux et durable, est confortable et étonnamment facile à entretenir! Avec des coussins confortables et une suspension équilibrée, le Renzo a tout ce que vous recherchez dans une causeuse, alors découvrez-le dès aujourd'hui!

Description de l’article

Le sofa en cuir cognac Stampede est un mélange parfait de durabilité robuste et d'esthétique luxueuse, ce qui en fait un ajout remarquable à n'importe quelle salle de séjour. Fabriqué avec une attention méticuleuse aux détails, ce sofa est doté d'une base robuste qui contribue non seulement à son attrait visuel, mais assure également une stabilité durable. Le fini en cuir brun est un cuir de fleur corrigé qui respire la sophistication. Les grains naturels de la surface créent un chef-d'oeuvre de texture, et le traitement semi-aniline ajoute un éclat satiné, résultant en un contraste étonnant qui rehausse la richesse globale de son apparence. Conçu dans un souci de style et de confort, le sofa en cuir Stampede est doté d'une structure et d'une base judicieusement superposées. Cette conception ajoute non seulement une touche d'élégance rustique au mobilier, mais rehausse également l’attrait visuel, ce qui en fait un point de mire dans n'importe quelle pièce. La base robuste garantit que le sofa résistera à l'épreuve du temps, offrant non seulement une assise mais également un article d'apparat durable pour votre demeure. Détendez-vous dans votre salle de séjour sur le sofa en cuir Stampede.

Articles en commande spéciale. Veuillez allouer approximativement de 12-14 semaines pour le délai de livraison.

Description de l’article

Confort douillet. Avec la causeuse de la collection Reynolds, vous obtenez un dynamique duo à la mode – confort et style. Glissez-vous dans d’épais coussins de dos et d’appui-bras rembourrés remplis de mousse, tandis que les coussins d’assise à ressorts anti-affaissement vous assurent une relaxation profonde plus facile que jamais auparavant. Le cuir véritable de couleur gris pâle offre une ambiance classique avec une touche d’élégance chic, ce qui fait du Reynolds un complément parfait à une grande variété de salles de séjour séduisantes. Fabriqué au Canada.

Description de l’article

Base superposée. La causeuse de la collection Kelleher - gris argent possède style et confort avec son rembourrage et son tissu moelleux ainsi que ses coutures de designer. Des coussins de dos à canaux rembourrés, des bras à plateau-coussin et une base superposée soutiennent confortablement les assises de cette causeuse. Les coutures baseball ton sur ton tout autour avec une bordure passepoil offrent une esthétique robuste et chic. Avec tout le support et l’élégance, vous déborderez de fierté avec votre mobilier de salle de séjour.